CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 176

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Lai Ching Hing, called:-

171

Chairman:-

A.

What is your own name ?

Lai Ching Kun, alias Lai Ching Hing.

Q.

What is your firm name ?

A.

Ying Lai.

Chairman:-

This is the charge, gentlemen, charge D. Demanding on a certain day in the Chinese 3rd moon of this year, 25th March to 23rd April 1906, from one Lai Ching Hing of alias Ying Ki, master of the Ying Lai firm or shop, No 67 Connaught Road, Conservancy contractors, during the present year a monthly sum of $40.

Q.

And what is the name of your firm ?

A.

Ying Lai.

Q.

And are you also known as Ying Ki ?

A.

Yes.

Q.

And your premises are at 67 Connaught Road ?

A.

That is 80.

Q.

Do you know this gentleman (Ward) ?

A.

I do.

Q.

Who is he ?

A.

Ward.

Q.

What is he?

A.

9th and 10 District Inspector.

Q.

Sanitary Inspector, do you mean?

A.

Yes.

Q.

Have you or have you not been to Ward's house?

A.

I have.

Q.

What date ?

A.

I don't remember exactly the date.

Q.

Can you give me the moon ?

A.

Somewhere about the 3rd moon.

Q.

On a day of the 3rd moon (25th March 1906 to 23rd April 1906) you went to Ward's house, I believe ?

Edit History

2026-06-02 11:10:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Lai Ching Hing, called:- 171 Chairman:- A. What is your own name ? Lai Ching Kun, alias Lai Ching Hing. Q. What is your firm name ? A. Ying Lai. Chairman:- This is the charge, gentlemen, charge D. Demanding on a certain day in the Chinese 3rd moon of this year, 25th March to 23rd April 1906, from one Lai Ching Hing of alias Ying Ki, master of the Ying Lai firm or shop, No 67 Connaught Road, Conservancy contractors, during the present year a monthly sum of $40. Q. And what is the name of your firm ? A. Ying Lai. Q. And are you also known as Ying Ki ? A. Yes. Q. And your premises are at 67 Connaught Road ? A. That is 80. Q. Do you know this gentleman (Ward) ? A. I do. Q. Who is he ? A. Ward. Q. What is he? A. 9th and 10 District Inspector. Q. Sanitary Inspector, do you mean? A. Yes. Q. Have you or have you not been to Ward's house? A. I have. Q. What date ? A. I don't remember exactly the date. Q. Can you give me the moon ? A. Somewhere about the 3rd moon. Q. On a day of the 3rd moon (25th March 1906 to 23rd April 1906) you went to Ward's house, I believe ?
Baseline (Original)
28. Lai Ching Hing, called:- 171 Chairman:- A. What is your own name ? Lai Ching Kun, alias Lai Ching Hing. LA DIN OVAA Saber Qu What is your firm name ? A. Ying Lai. Chairman:- ,at aug of के NO NOITESVp sitt escoyne I Koh ashw Lune : des one de This is the charge, gentlemen, charge D. Demanding on a certain day in the Chinese 3rd moon of this year, 25th March to 23rd April 1906, from one Lai Ching Hing of alias Ying Ki, master of the Ying Lai firm or shop, No 67 Connaught Road, Conservancy contractors, during the present year a monthly sum of $40. $ 14.0 And what is the name of your firm ? A. Ying Lai. Q. A. And are you also known as Ying Ki ? Yes. Q. A. And your premises are at 67 Connaught Road ? That is 80. Q. Do you know this gentleman (Ward) ? A. I do. Q. Who is he A. Vard. What is he? 9th and 10 District Inspector. Sanitary Inspector, do you mean? A. Q A. Yes. A. Have you or have you not been to Ward's house? I have. What date ? A. I dont remember exactly the date. Can you give me the moon ? A. Somewhere about the 3rd moon. On a day of the 3rd moon (25th warch 1906 to 23rd April 1906) you went to Ward's house, I believe ?
2026-06-02 11:10:07 · Baseline
View content

28.

Lai Ching Hing, called:-

171

Chairman:-

A.

What is your own name ?

Lai Ching Kun, alias Lai Ching Hing.

LA DIN OVAA

Saber

Qu

What is your firm name ?

A.

Ying Lai.

Chairman:-

,at aug of

के

NO NOITESVp sitt escoyne I

Koh ashw

Lune

:

des one de

This is the charge, gentlemen, charge D. Demanding on a certain day in the Chinese 3rd moon of this year, 25th March to 23rd April 1906, from one Lai Ching Hing of alias Ying Ki, master of the Ying Lai firm or shop, No 67 Connaught Road, Conservancy contractors, during the present year a monthly sum of $40.

$

14.0

And what is the name of your firm ?

A.

Ying Lai.

Q.

A.

And are you also known as Ying Ki ?

Yes.

Q.

A.

And your premises are at 67 Connaught Road ?

That is 80.

Q.

Do you know this gentleman (Ward) ?

A.

I do.

Q.

Who is he

A.

Vard.

What is he?

9th and 10 District Inspector.

Sanitary Inspector, do you mean?

A.

Q

A.

Yes.

A.

Have you or have you not been to Ward's house?

I have.

What date ?

A.

I dont remember exactly the date.

Can you give me the moon ?

A.

Somewhere about the 3rd moon.

On a day of the 3rd moon (25th warch 1906 to 23rd

April 1906) you went to Ward's house,

I believe ?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.